Το κόμικ που μέσα από την αποτυχία γνώρισε την επιτυχία. Μία διαφημιστική καμπάνια που δεν"έτρεξε",έκανε τον Κίνο και την Μαφάλντα του να "τρέξουν" προς τη δόξα...
Η τρομερή μικρή Αργεντίνα, γεννήθηκε το 1963 μετά απο μία παραγγελία που είχε λάβει ο δημιουργός της Κίνο ,από μία εταιρεία ηλεκτρικών συσκευών. Η εταιρεία ήθελε ένα κόμικ που θα αντιπροσώπευε μία τυπική οικογένεια της Αργεντινής και το όνομα του βασικού χαρακτήρα να είχε τα δύο γράμματα του εμπορικού σήματος της επιχείρησης,δηλαδή το "Μ" και το ''Α''.Ετσι ο Κίνο ονόμασε την κόρη της οικογένειας Μαφάλντα αλλά δεν μπόρεσε να δεί την διαφήμιση του ολοκληρωμένη γιατί η εταιρεία απέσυρε την παραγγελία. Η διαφημιστική καμπάνια ακυρώθηκε και ο Κίνο έβαλε στο συρτάρι του τα σχέδια που είχε δημιουργήσει. Ενα χρόνο αργότερα αποφάσισε να δώσει στην πιο σημαντική εβδομαδιαία εφημερίδα της Αργεντινής τα σχέδια της Μαφάλντα και στην Μαφάλντα μία ευκαιρία να γνωρίσει και να αγαπήσει ο κόσμος την οξυδέρκεια και την κριτική της ματιά.Το 1968 η ηρωίδα μας πέρασε στην απέναντι ήπειρο κατακτώντας αρχικά την Ιταλία και σιγά-σιγά την υπόλοιπη Ευρώπη και άρχισε να μοιράζεται μαζί μας τίς ανησυχίες της για την παγκόσμια ειρήνη, τη δημοκρατία και τις ανθρώπινες σχέσεις....
